Thursday, June 08, 2006

Brazzaville - 'Star Called Sun' download

Aah, I've talked about Brazzaville more than enough over the last few weeks, but I just wanted to to let you guys listen to that "Star Called Sun" song that I've mentioned earlier.

I figure, since "East LA Breeze" has just come out in Russia, it's unfair that they get to listen to it and you don't... I'm cosmopolitan like that! So without further ado:

"Star Called Sun" - Listen/Download

And as a bonus for the Russian readers, Vlad - my linguist friend - was kind enough to offer his translation of the song's lyrics into Russian, which is spot on as far as I'm concerned (hopefully the russian font will work properly):
Звезда По Имени Солнце

Около звезды но имени солнце
Мою мать отпустило,
Среди звуков летнего парада,
32.5 градусов в тени.

Она ушла 4го Июля,
Празничний взгляд на глазах.
Простившись с жизнью боли
Она умерла в летних дождях.

И сказала она: Там где-то ниже,
Миллион звёзд на каждую крупинку песка.

Она поднялась как ракета в космос,
Уже без взгляда страсти на лице,
Мчась мимо комет и звёзд,
И вон мимо ущелей на Mарсе.

Она видела будущее и прошлое.
"Не волнуйся", сказла она мне,
"Это не было на всегда.
Всё хорошо, даже в самые худшие дни."

Там где-то ниже,
Миллион звёзд на каждую крупинку песка.

И теперь она там, как не взгляну я в небо,
Или когда я пью виски или вино,
Или когда мне страшно ночью,
Или в те времена, когда мне жизнь очертела,

Говорит она мне "Сынок, всё будет хорошо.
И уже всё в порядке.
Если-бы мог ты только знать что я повидала,
Тебе ни когда не было-бы страшно опять."

Там где-то ниже,
Миллион звёзд на каждую крупинку песка.

6 Comments:

At Fri Jun 09, 03:21:00 AM, Blogger Bobby said...

I now have four tracks off of that disc. How many are there? I've got to be close to having the whole thing...

Perhaps I'll support this musician friend of yours... perhaps...

 
At Fri Jun 09, 07:00:00 AM, Blogger ozlem said...

pretty song! well i cant understand the russian lyrics but english one touched my heart..anyway what is this site you said to me, about photography?

 
At Fri Jun 09, 10:50:00 AM, Blogger Bobby said...

I think it's about time Vlad got his own blog... maybe we should surprise him by registering a cool domain name for him... like, reasonablycunninglinguist.com or maybe mildmanneredbyday.com.

Actually, I think I'd like to keep that last one for myself...

 
At Fri Jun 09, 01:48:00 PM, Blogger Slava said...

Heh, ReasonablyCunningLinguist.COM ... I like it!

 
At Mon Jun 12, 03:31:00 PM, Blogger ozlem said...

i began to write my blog in lyrics, i cant believe myself =)

 
At Sun Dec 23, 04:28:00 PM, Anonymous Stanislav said...

original song(from film):
http://uk.youtube.com/watch?v=oQ5mPehHmkg

original text:
Белый снег, серый лед,
На растрескавшейся земле.
Одеялом лоскутным на ней -
Город в дорожной петле.
А над городом плывут облака,
Закрывая небесный свет.
А над городом - желтый дым,
Городу две тысячи лет,
Прожитых под светом Звезды
По имени Солнце.

И две тысячи лет - война,
Война без особых причин.
Война - дело молодых,
Лекарство против морщин.
Красная, красная кровь -
Через час уже просто земля,
Через два на ней цветы и трава,
Через три она снова жива
И согрета лучами Звезды
По имени Солнце.

И мы знаем, что так было всегда,
Что Судьбою больше любим,
Кто живет по законам другим
И кому умирать молодым.
Он не помнит слово "да" и слово "нет",
Он не помнит ни чинов, ни имен.
И способен дотянуться до звезд,
Не считая, что это сон,
И упасть, опаленным Звездой
По имени Солнце.

 

Post a Comment

<< Home